Various and possible

A Genova vale la pena alzarsi presto per vedere la luce che, come dice una canzone di De André "ha un piede in terra e l'altro in mare". I profili dei palazzi si stagliano netti nell'aria, e nel silenzio della mattina si sentono stridere le cime delle barche ormeggiate alle bitte. Arrivati al Porto Antico, si scopre il mare su cui, lentamente, appare una striscia dorata. Poi arriva il momento della colazione, magari in qualche bar dei vicoli. Non abbiate paura: la focaccia va inzuppata senza pietà nel cappuccino. Se lo farete anche con quella alla cipolla, vi sentirete uno del posto!

In Genoa it is worth getting up early to see the light which, as a De André song says, "has one foot on the ground and the other in the sea". The profiles of the buildings stand out clearly in the air, and in the silence of the morning the tops of the boats moored to the bollards can be heard screeching. Arriving at the Porto Antico, you will discover the sea on which, slowly, a golden stripe appears. Then comes the time for breakfast, perhaps in some bar in the alleys. Don't be afraid: the focaccia should be soaked mercilessly in the cappuccino.